Somos exigentes

En ocasiones debemos recurrir a colaboradores externos para proveer determinados servicios como, por ejemplo, la traducción a lenguas exóticas.

En todos los casos les exigimos el máximo nivel de compromiso y excelencia. Por ello deben:

  • poseer titulación específica y ser nativos de la lengua hacia la que traducen,
  • dominar la lengua desde la que traducen con un nivel equivalente al de una persona nativa culta,
  • tener conocimientos actualizados del tema sobre el que traducen y de la terminología en las dos lenguas,
  • disponer de material de referencia y tener acceso a fuentes de información contrastadas,
  • utilizar los instrumentos de trabajo más avanzados de la propia profesión,
  • y esforzarse siempre por mejorar, ampliar y profundizar en los propios conocimientos y destrezas.

Comprometidos con tus ideas

TRADUNG es un proyecto creado en 2009 para favorecer la expansión empresarial mediante el fortalecimiento de las estrategias comunicativas utilizadas en los medios escritos.

Nuestra red de colaboradores está formada por un grupo multicultural de profesionales independientes a quienes une la pasión por la comunicación escrita y las relaciones internacionales.

En Tradung todos nuestros profesionales poseen formación académica y experiencia acreditada en los servicios que ofrecemos.

Comprometidos con la formación

Queremos aportar valor a las relaciones humanas no solo facilitando la comunicación, sino compartiendo también nuestro saber y experiencia.

Colaboramos con el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante tanto en proyectos de investigación como en la formación de futuros traductores.

Escríbenos

Ética profesional

En Tradung mantenemos un serio compromiso con el código deontológico de nuestras respectivas profesiones.

Nuestra misión es facilitar la comunicación y la comprensión entre personas, grupos y culturas con distinto idioma, observando en todo momento una conducta ética y profesional.

...

Asociaciones profesionales

Formamos parte de distintas asociaciones de traducción, tanto de ámbito nacional como internacional, que avalan y fomentan las buenas prácticas profesionales.